Resolved -
This incident has been resolved.
Nov 5, 20:01 CET
Identified -
Es besteht aktuell eine Störung im Mobile Shop-System.
Aufgrund dessen können momentan keine Roaming-Pakete bestellt werden. Der Status von Roaming Paketen wird nicht aktualisert (verbleibendes Datenvolumen).
Anpassungen an den Einstellungen zu Mehrwertdiensten sowie Kostenlimit werden verzögert verarbeitet.
-------------------------------------------------------
There is currently a fault in the Mobile Shop system.
As a result, no roaming packages can be ordered at the moment. The status of roaming packages is not updated (remaining data volume).
Adjustments to the settings for value-added services and cost limits are processed with a delay.
-------------------------------------------------------
Il y a actuellement une panne dans le système du Mobile Shop.
En conséquence, il n'est actuellement pas possible de commander des packs d'itinérance. Le statut des forfaits d'itinérance n'est pas actualisé (volume de données restant).
Les adaptations des paramètres des services à valeur ajoutée et de la limite de coûts sont traitées avec un certain retard.
-------------------------------------------------------
Attualmente si è verificato un guasto nel sistema Mobile Shop.
Di conseguenza, al momento non è possibile ordinare pacchetti di roaming. Lo stato dei pacchetti di roaming non viene aggiornato (volume di dati rimanente).
Le modifiche alle impostazioni dei servizi a valore aggiunto e dei limiti di costo vengono elaborate con un certo ritardo.
Nov 5, 17:49 CET